See pugno on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "carezza"
},
{
"word": "moina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "larghezza"
},
{
"word": "profusione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di persone"
],
"word": "folla"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "gran quantità"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "moltitudine"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "soggezione"
},
{
"word": "sottomissione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopugnus cioè \"pugno\""
],
"forms": [
{
"form": "pugni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pù | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "atteggiamento duro ed intransigente",
"word": "usare il pugno di ferro"
},
{
"sense": "rimanere a mani vuote, restare delusi (solitamente dopo aver faticato molto per ottenere un obbiettivo)",
"word": "restare con un pugno di mosche"
},
{
"word": "avere in pugno"
},
{
"word": "fare a pugni"
},
{
"word": "tenere in pugno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mano con le dita chiuse sul palmo e ben strette"
],
"id": "it-pugno-it-noun-6CkimD1j"
},
{
"glosses": [
"colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche"
],
"id": "it-pugno-it-noun-Yafdqn4i"
},
{
"examples": [
{
"text": "un pugno di sale"
}
],
"glosses": [
"quantità contenuta nell'incavo di una mano, con le dita strette"
],
"id": "it-pugno-it-noun-mZco5XQn"
},
{
"examples": [
{
"text": "riuscirono a tenere il ponte con un pugno di uomini"
}
],
"glosses": [
"una piccola quantità di persone o cose"
],
"id": "it-pugno-it-noun-Q90C~tvQ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "cazzotto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "manciata"
},
{
"word": "briciolo"
},
{
"word": "manata"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "piccola quantità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persone"
],
"word": "drappello"
},
{
"word": "gruppetto"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "manipolo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "potere"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puny"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěst"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "mano chiusa",
"word": "nyrkki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ken"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "拳"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mano chiusa",
"word": "fist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mano chiusa",
"word": "effugium"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ponh"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "punh"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuist"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulák",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулак"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puño"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"common"
],
"word": "knytnäve"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "colpo",
"word": "colaphus"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулаком"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quantità contenuta in una mano",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carezza"
},
{
"word": "moina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "larghezza"
},
{
"word": "profusione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di persone"
],
"word": "folla"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "gran quantità"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "moltitudine"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "soggezione"
},
{
"word": "sottomissione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopugnus cioè \"pugno\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pù | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "atteggiamento duro ed intransigente",
"word": "usare il pugno di ferro"
},
{
"sense": "rimanere a mani vuote, restare delusi (solitamente dopo aver faticato molto per ottenere un obbiettivo)",
"word": "restare con un pugno di mosche"
},
{
"word": "avere in pugno"
},
{
"word": "fare a pugni"
},
{
"word": "tenere in pugno"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pugnare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare, presente indicativo di pugnare"
],
"id": "it-pugno-it-verb-uwymCjhF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "cazzotto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "manciata"
},
{
"word": "briciolo"
},
{
"word": "manata"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "piccola quantità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persone"
],
"word": "drappello"
},
{
"word": "gruppetto"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "manipolo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "potere"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puny"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěst"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "mano chiusa",
"word": "nyrkki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ken"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "拳"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mano chiusa",
"word": "fist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mano chiusa",
"word": "effugium"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ponh"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "punh"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuist"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulák",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулак"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puño"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"common"
],
"word": "knytnäve"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "colpo",
"word": "colaphus"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулаком"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quantità contenuta in una mano",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "pugnantia"
},
{
"word": "pugnator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "pugnatrix"
},
{
"word": "pugnax"
},
{
"word": "appugnō"
},
{
"word": "compugnō"
},
{
"word": "dēpugnō"
},
{
"word": "expugnō"
},
{
"word": "impugnō"
},
{
"word": "oppugnō"
},
{
"word": "prōpugnō"
},
{
"word": "repugnō"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) vedi pugnus",
"(verbo) da pugnus, \"pugno\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "pugnus"
},
{
"word": "pugnaciter"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pugnus"
}
],
"glosses": [
"dativo singolare di pugnus"
],
"id": "it-pugno-la-noun-rexf5p0A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pugnus"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di pugnus"
],
"id": "it-pugno-la-noun-zZGzn4As"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡ.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɲːo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"combattere"
],
"word": "dīmicō"
},
{
"word": "bellō"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "bellor"
},
{
"word": "belligerō"
},
{
"raw_tags": [
"opporsi"
],
"word": "adversor"
},
{
"raw_tags": [
"sforzarsi"
],
"word": "molior"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pugno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "pugnantia"
},
{
"word": "pugnator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "pugnatrix"
},
{
"word": "pugnax"
},
{
"word": "appugnō"
},
{
"word": "compugnō"
},
{
"word": "dēpugnō"
},
{
"word": "expugnō"
},
{
"word": "impugnō"
},
{
"word": "oppugnō"
},
{
"word": "prōpugnō"
},
{
"word": "repugnō"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) vedi pugnus",
"(verbo) da pugnus, \"pugno\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "pugnus"
},
{
"word": "pugnaciter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaio Sallustio Crispo, Della congiura di Catilina, cap. 52",
"text": "is contra imperium in hostem pugnaverat",
"translation": "egli contrariamente all'ordine (ricevuto) combatté i nemici"
}
],
"glosses": [
"combattere, lottare, fare la guerra"
],
"id": "it-pugno-la-verb-xqGsHhLu"
},
{
"examples": [
{
"text": "iniustitiis pugnabat",
"translation": "si opponeva alle ingiustizie"
},
{
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, I, 18-20",
"text": "corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris",
"translation": "nel corpo (le cose) fredde si oppongono a quelle calde, quelle umide a quelle secche, quelle molli a quelle dure"
}
],
"glosses": [
"opporsi, contrastare, fare resistenza"
],
"id": "it-pugno-la-verb--w2aPXEZ",
"raw_tags": [
"generalmente con il dativo per ciò a cui ci si oppone"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pugnant ut vincant",
"translation": "lottano per vincere"
}
],
"glosses": [
"sforzarsi, adoperarsi, lottare (per un fine)"
],
"id": "it-pugno-la-verb-EA0Bz5AO",
"raw_tags": [
"generalmente con le preposizioni ut o ne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡ.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɲːo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"combattere"
],
"word": "dīmicō"
},
{
"word": "bellō"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "bellor"
},
{
"word": "belligerō"
},
{
"raw_tags": [
"opporsi"
],
"word": "adversor"
},
{
"raw_tags": [
"sforzarsi"
],
"word": "molior"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "pugnantia"
},
{
"word": "pugnator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "pugnatrix"
},
{
"word": "pugnax"
},
{
"word": "appugnō"
},
{
"word": "compugnō"
},
{
"word": "dēpugnō"
},
{
"word": "expugnō"
},
{
"word": "impugnō"
},
{
"word": "oppugnō"
},
{
"word": "prōpugnō"
},
{
"word": "repugnō"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) vedi pugnus",
"(verbo) da pugnus, \"pugno\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "pugnus"
},
{
"word": "pugnaciter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "magnam pugnam pugnare",
"translation": "combattere una grande battaglia"
}
],
"glosses": [
"combattere, partecipare a uno scontro"
],
"id": "it-pugno-la-verb-dQP5wQ4P",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡ.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɲːo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"combattere"
],
"word": "dīmicō"
},
{
"word": "bellō"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "bellor"
},
{
"word": "belligerō"
},
{
"raw_tags": [
"opporsi"
],
"word": "adversor"
},
{
"raw_tags": [
"sforzarsi"
],
"word": "molior"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carezza"
},
{
"word": "moina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "larghezza"
},
{
"word": "profusione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di persone"
],
"word": "folla"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "gran quantità"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "moltitudine"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "soggezione"
},
{
"word": "sottomissione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinopugnus cioè \"pugno\""
],
"forms": [
{
"form": "pugni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pù | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "atteggiamento duro ed intransigente",
"word": "usare il pugno di ferro"
},
{
"sense": "rimanere a mani vuote, restare delusi (solitamente dopo aver faticato molto per ottenere un obbiettivo)",
"word": "restare con un pugno di mosche"
},
{
"word": "avere in pugno"
},
{
"word": "fare a pugni"
},
{
"word": "tenere in pugno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mano con le dita chiuse sul palmo e ben strette"
]
},
{
"glosses": [
"colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un pugno di sale"
}
],
"glosses": [
"quantità contenuta nell'incavo di una mano, con le dita strette"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "riuscirono a tenere il ponte con un pugno di uomini"
}
],
"glosses": [
"una piccola quantità di persone o cose"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "cazzotto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "manciata"
},
{
"word": "briciolo"
},
{
"word": "manata"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "piccola quantità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persone"
],
"word": "drappello"
},
{
"word": "gruppetto"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "manipolo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "potere"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puny"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěst"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "mano chiusa",
"word": "nyrkki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ken"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "拳"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mano chiusa",
"word": "fist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mano chiusa",
"word": "effugium"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ponh"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "punh"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuist"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulák",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулак"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puño"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"common"
],
"word": "knytnäve"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "colpo",
"word": "colaphus"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулаком"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quantità contenuta in una mano",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "carezza"
},
{
"word": "moina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "abbondanza"
},
{
"word": "larghezza"
},
{
"word": "profusione"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di persone"
],
"word": "folla"
},
{
"word": "molto"
},
{
"word": "gran quantità"
},
{
"word": "schiera"
},
{
"word": "massa"
},
{
"word": "moltitudine"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "debolezza"
},
{
"word": "impotenza"
},
{
"word": "soggezione"
},
{
"word": "sottomissione"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinopugnus cioè \"pugno\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pù | gno"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "atteggiamento duro ed intransigente",
"word": "usare il pugno di ferro"
},
{
"sense": "rimanere a mani vuote, restare delusi (solitamente dopo aver faticato molto per ottenere un obbiettivo)",
"word": "restare con un pugno di mosche"
},
{
"word": "avere in pugno"
},
{
"word": "fare a pugni"
},
{
"word": "tenere in pugno"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pugnare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare, presente indicativo di pugnare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɲɲo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "percossa"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "cazzotto"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "manciata"
},
{
"word": "briciolo"
},
{
"word": "manata"
},
{
"word": "poco"
},
{
"word": "piccola quantità"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di persone"
],
"word": "drappello"
},
{
"word": "gruppetto"
},
{
"word": "gruppuscolo"
},
{
"word": "manipolo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arbitrio"
},
{
"word": "autorità"
},
{
"word": "dominio"
},
{
"word": "forza"
},
{
"word": "potere"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puny"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěst"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "mano chiusa",
"word": "nyrkki"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poing"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ken"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "mano chiusa",
"word": "拳"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mano chiusa",
"word": "fist"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mano chiusa",
"word": "effugium"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "ponh"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "mano chiusa",
"word": "punh"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuist"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulák",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулак"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "mano chiusa",
"word": "puño"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"common"
],
"word": "knytnäve"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "mano chiusa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Faust"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "colpo",
"word": "colaphus"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удар"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colpo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулаком"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "quantità contenuta in una mano",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горсть"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "pugnantia"
},
{
"word": "pugnator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "pugnatrix"
},
{
"word": "pugnax"
},
{
"word": "appugnō"
},
{
"word": "compugnō"
},
{
"word": "dēpugnō"
},
{
"word": "expugnō"
},
{
"word": "impugnō"
},
{
"word": "oppugnō"
},
{
"word": "prōpugnō"
},
{
"word": "repugnō"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) vedi pugnus",
"(verbo) da pugnus, \"pugno\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"word": "pugnus"
},
{
"word": "pugnaciter"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pugnus"
}
],
"glosses": [
"dativo singolare di pugnus"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pugnus"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di pugnus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡ.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɲːo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"combattere"
],
"word": "dīmicō"
},
{
"word": "bellō"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "bellor"
},
{
"word": "belligerō"
},
{
"raw_tags": [
"opporsi"
],
"word": "adversor"
},
{
"raw_tags": [
"sforzarsi"
],
"word": "molior"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pugno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "pugnantia"
},
{
"word": "pugnator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "pugnatrix"
},
{
"word": "pugnax"
},
{
"word": "appugnō"
},
{
"word": "compugnō"
},
{
"word": "dēpugnō"
},
{
"word": "expugnō"
},
{
"word": "impugnō"
},
{
"word": "oppugnō"
},
{
"word": "prōpugnō"
},
{
"word": "repugnō"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) vedi pugnus",
"(verbo) da pugnus, \"pugno\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "pugnus"
},
{
"word": "pugnaciter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaio Sallustio Crispo, Della congiura di Catilina, cap. 52",
"text": "is contra imperium in hostem pugnaverat",
"translation": "egli contrariamente all'ordine (ricevuto) combatté i nemici"
}
],
"glosses": [
"combattere, lottare, fare la guerra"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "iniustitiis pugnabat",
"translation": "si opponeva alle ingiustizie"
},
{
"ref": "Ovidio, Le metamorfosi, I, 18-20",
"text": "corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris",
"translation": "nel corpo (le cose) fredde si oppongono a quelle calde, quelle umide a quelle secche, quelle molli a quelle dure"
}
],
"glosses": [
"opporsi, contrastare, fare resistenza"
],
"raw_tags": [
"generalmente con il dativo per ciò a cui ci si oppone"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pugnant ut vincant",
"translation": "lottano per vincere"
}
],
"glosses": [
"sforzarsi, adoperarsi, lottare (per un fine)"
],
"raw_tags": [
"generalmente con le preposizioni ut o ne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡ.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɲːo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"combattere"
],
"word": "dīmicō"
},
{
"word": "bellō"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "bellor"
},
{
"word": "belligerō"
},
{
"raw_tags": [
"opporsi"
],
"word": "adversor"
},
{
"raw_tags": [
"sforzarsi"
],
"word": "molior"
}
],
"word": "pugno"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "pugna"
},
{
"word": "pugnantia"
},
{
"word": "pugnator"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "pugnatrix"
},
{
"word": "pugnax"
},
{
"word": "appugnō"
},
{
"word": "compugnō"
},
{
"word": "dēpugnō"
},
{
"word": "expugnō"
},
{
"word": "impugnō"
},
{
"word": "oppugnō"
},
{
"word": "prōpugnō"
},
{
"word": "repugnō"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) vedi pugnus",
"(verbo) da pugnus, \"pugno\""
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "pugnus"
},
{
"word": "pugnaciter"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "magnam pugnam pugnare",
"translation": "combattere una grande battaglia"
}
],
"glosses": [
"combattere, partecipare a uno scontro"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡ.noː/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.ɲːo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"combattere"
],
"word": "dīmicō"
},
{
"word": "bellō"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "bellor"
},
{
"word": "belligerō"
},
{
"raw_tags": [
"opporsi"
],
"word": "adversor"
},
{
"raw_tags": [
"sforzarsi"
],
"word": "molior"
}
],
"word": "pugno"
}
Download raw JSONL data for pugno meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.